An investigation is underway after officers were injured when eggs and bricks were thrown at them by a crowd gathered outside a house in Glasgow.